|
<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet href="simpletransform.xsl" type="text/xsl"?>
<poem>
<line id="1">
<word id="1">
<item>Her</item>
<headword>her</headword>
<part-of-speech>adverb</part-of-speech>
</word>
<word id="2">
<item>æþelstan</item>
<headword>Æþelstan</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="3">
<item>cyning</item>
<headword>cyning</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
<punctuation>,</punctuation>
</word>
<word id="4">
<item>eorla</item>
<headword>eorl</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>genitive</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="5">
<item>dryhten</item>
<headword>dryhten</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
<punctuation>,</punctuation>
</word>
</line>
<line id="2">
<word id="6">
<item>beorna</item>
<headword>beorn</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>genitive</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="7">
<item>beahgifa</item>
<headword>bēggiefa</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>weak</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="8">
<item>and</item>
<headword>and</headword>
<grammar>
<part-of-speech>coordinate conjunction</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="9">
<item>his</item>
<headword>hē</headword>
<grammar>
<part-of-speech>pronoun
<gender>masculine</gender>
<case>genitive</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="10">
<item>broþor</item>
<headword>brōþor</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="11">
<item>eac</item>
<headword>ēc</headword>
<grammar>
<part-of-speech>coordinate conjunction</part-of-speech>
</grammar>
<punctuation>,</punctuation>
</word>
</line>
<line id="3">
<word id="12">
<item>Eadmund</item>
<headword>Ēdmund</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="13">
<item>æþeling</item>
<headword>æþeling</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
<punctuation>,</punctuation>
</word>
<word id="14">
<item>ealdorlangne</item>
<headword>ealdorlang</headword>
<grammar>
<part-of-speech>adjective
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>accusative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="15">
<item>tir</item>
<headword>tīr</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>accusative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
<line id="4">
<word id="15">
<item>geslogon</item>
<headword>geslēan</headword>
<grammar>
<part-of-speech>verb
<strength>strong</strength>
<tense>preterite</tense>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="16">
<item>æt</item>
<headword>æt</headword>
<grammar>
<part-of-speech>preposition
<case>dative</case>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="17">
<item>sæcce</item>
<headword>sæcc</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>feminine</gender>
<case>dative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="18">
<item>sweorda</item>
<headword>sweord</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>neuter</gender>
<case>genitive</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="19">
<item>ecgum</item>
<headword>ecg</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>feminine</gender>
<case>dative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
<line id="5">
<word id="20">
<item>ymbe</item>
<headword>ymbe</headword>
<grammar>
<part-of-speech>preposition
<case>accusative</case>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="21">
<item>Brunanburh</item>
<headword>Brūnanburh</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>feminine</gender>
<case>accusative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="22">
<item>Bordweal</item>
<headword>bordweall</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>accusative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="22">
<item>clufan</item>
<headword>clēofan</headword>
<grammar>
<part-of-speech>verb
<strength>strong</strength>
<tense>preterite</tense>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
<line id="6">
<word id="23">
<item>heālwan</item>
<headword>hēofan</headword>
<grammar>
<part-of-speech>verb
<strength>strong</strength>
<tense>preterite</tense>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="24">
<item>heaþolinde</item>
<headword>heaþolind</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>feminine</gender>
<case>accusative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="25">
<item>hamora</item>
<headword>hamor</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>genitive</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="26">
<item>lafan</item>
<headword>lāf</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>feminine</gender>
<case>dative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
<line id="7">
<word id="27">
<item>afaran</item>
<headword>eafora</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>weak</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="28">
<item>Eadweardes</item>
<headword>Ēdweard</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>genitive</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="29">
<item>swa</item>
<headword>swā</headword>
<grammar>
<part-of-speech>adverb</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="30">
<item>him</item>
<headword>h?</headword>
<grammar>
<part-of-speech>pronoun
<gender>masculine</gender>
<case>dative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="31">
<item>geæþele</item>
<headword>geæþele</headword>
<grammar>
<part-of-speech>adjective
<gender>neuter</gender>
<case>nominative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="32">
<item>wæs</item>
<headword>wesan</headword>
<grammar>
<part-of-speech>verb
<tense>preterite</tense>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
<line id="8">
<word id="33">
<item>from</item>
<headword>fram</headword>
<grammar>
<part-of-speech>preposition
<case>dative</case>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="34">
<item>cneowmægum</item>
<headword>cnēowmæg</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>dative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="35">
<item>þæt</item>
<headword>þæt</headword>
<grammar>
<part-of-speech>conjunction</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="36">
<item>hi</item>
<headword>hē</headword>
<grammar>
<part-of-speech>pronoun
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="37">
<item>æt</item>
<headword>æt</headword>
<grammar>
<part-of-speech>preposition
<case>dative</case>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="38">
<item>campe</item>
<headword>camp</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>dative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="39">
<item>oft</item>
<headword>oft</headword>
<grammar>
<part-of-speech>adverb</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
<line id="9">
<word id="40">
<item>wiþ</item>
<headword>wiþ</headword>
<grammar>
<part-of-speech>preposition
<case>accusative</case>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="41">
<item>laþra</item>
<headword>lēþ</headword>
<grammar>
<part-of-speech>adjective
<case>genitive</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="42">
<item>gehwæne</item>
<headword>gehwā</headword>
<grammar>
<part-of-speech>pronoun
<case>accusative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="43">
<item>land</item>
<headword>land</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<case>accusative</case>
<number>singular</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="44">
<item>ealgodon</item>
<headword>ealgian</headword>
<grammar>
<part-of-speech>verb
<strength>weak</strength>
<tense>preterite</tense>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
<line id="10">
<word id="45">
<item>hord</item>
<headword>hord</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>neuter, masculine</gender>
<case>accusative</case>
<number>singular, plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="46">
<item>and</item>
<headword>and</headword>
<grammar>
<part-of-speech>coordinate conjunction</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="47">
<item>hamas</item>
<headword>hām</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>accusative</case>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="48">
<item>hettend</item>
<headword>Hettend</headword>
<grammar>
<part-of-speech>noun
<strength>strong</strength>
<gender>masculine</gender>
<case>nominative</case>
<number> lural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
<word id="49">
<item>crungun</item>
<headword>cringan</headword>
<grammar>
<part-of-speech>verb
<strength>strong</strength>
<tense>preterite</tense>
<number>plural</number>
</part-of-speech>
</grammar>
</word>
</line>
</poem>
|
