Guillaume Ribier (editor), Lettres et mémoires d' Estat des Roys, Princes, Ambassadeurs et autres Ministres , sous les Règnes de Francois premier, Henry II, et Francois II Tome second (Paris 1666), pp. 827-828:
Monseigneur,
le Pape est trépassé aujourd'huy environ les quatre heures apres Midy: ce matin il a fait une Congregation des Cardinaux, ou il leur a recommandé son Ame, ce S. Siege, et l'Inquisition. Ce peuple est quasi furieux d' allegresse qu'il a conceu de cette Mort. apres avoir rompu les prisons des le matin, ils on mis le feu cette apres-disnée et la maison de l'Inquisition, de laquelle je sui si voisin que ma maison a esté en tres-grand danger, et n'en est encores du tout dehors. J'estois chez Monsieur le Cardinal de Lenoncourt, quand ces Seigneurs de l'Inquisition m'ont mandé qu'on menaçoit ler dite maison, me priant d'y donner tout le secours que je pourois. Je suis soudain accouru, mais je n'y ay sceu y estre à temps, et quand j'y eusse este plustost, je n'y eusse rein gaigné: car il y avoit plus de deux mille personnes a l'entour, et le feu bien allumé dedans et de mal-heur il y a tout aupres un grand buscher de bois et de fagots qui sont à un marchand de bois, dont cette populace s'est feruy à embraser tout. Arriuant en mon logis, j'ay rencontré Postel et quelques autres Fratres qui estoient eschappez des prisons, comme tous leurs compagnons. Je leur ay dit tout haut que j'estois serviteur du Roy tres-Chrestien, et que je ne recevois point de Lutheriens, ny Heretiques quelconques, et les ay fait sortir. Le Cardinal Caraffe s'est monstré publiquement plus de trois heures avant la mort du Papae, et est venu descendre chez Carpy [Cardinal Rodolfo Pio di Carpi], avec certains harquebusiers à cheval. L'on dit que les Romains sont à present au Campidoglio pour rompre la statue du Pape, et ont scaggé les maisons du Greffier et autres officiers de l'Inquisition: je croy qu'avant que la nuit passe, ils en feront bien d'autres.
De Rome, 18. Aoust.
Babon E. d'Angoulesme.
©2011 John Paul Adams, CSUN
john.p.adams@csun.edu