Ludwig von Pastor, History of the Popes (tr. R.F. Kerr) third edition, Volume III (St. Louis 1906), pp. 377-378:

Illustr(issi)me princeps et excellent(issi)me domine mi singul(arissi)me.

Poyche l' altissimo Dio ha voluto ad se recevere quello dignissimo cardinale de Fermo (Domenico Capranica) et cosi repentinamente ce ha rotto el disegno nostro, il quale se in hominem e fede alcuna non poteva mancare come qualche volta faro intendere chiaro a chi vegna qui per Vostra Excellentia, rivocando in tanto dolore a me il consiglio de la rasone spero con l' aiuto de Dio drizare. la cosa ad asay bon porto et non son senza speranza del rev. cardinale de Colonna, ma piu fatibile pare de quello de Siena [Aeneas Sylvius Piccolomini] et a questo se accorda meglio li animi de tutte le parti et cosi de questi ambasciatori de la Maesta del re. Onde mi sforzero de operare con tal discretione che venendo in lui o altri, per che intendero pendere la fortuna, se tegnira da nuy servito in modo che Vostra Excellentia restera da mia opera e diligentia satisfacto secondo il caso, non altro per questa.

 

Rome die XIV augusti 1458.

Eiusdem Vestrae Excellentiae fidelissimus servitor Otho de Carretto.

 

---

Pastor's transcription contains no accents.

 

 

November 11, 2013 3:10 PM

©2012 John Paul Adams, CSUN
john.p.adams@csun.edu