SEDE VACANTE

(April 27, 1605—May 16, 1605)

Berger de Xivrey (editor), Recueil des lettres missives de Henri IV Tome VI, 1603-1606 (Paris: Imprimerie Impériale 1853), pp. 375-376:

Henri IV, King of France, to Cardinal de Joyeuse

Death of Leo XI

(Fontainebleau, May 6, 1605)

A MON COUSIN LE CARDINAL DE JOYEYSE, PROTECTEUR DE MES AFFAIRES EN COURT DE ROME.

Mon Cousin,

Puisque Dieu ne nous a estimez dignes. de jouir plus, longtemps du bon Pape qu`il nous avoit donné, dont j’ay un regret indicible, il fault le prier qu’il face la grace à ce Sacré College de jetter les yeulx sur celuy d’entr'eux sera plus propre pour gouverner son' Eglise au besoing qu’elle en a. En quoy je vous prie de vous employer et servir avec vostre accoustumée vertu, industrie et fidelité. Vous sçavés mieux que nul autre à qui nous devons nous adresser et ceux que nous devons eviter. Par tant, je m'en remets entierement vostre jugement, me contentant d’escrire aux autres cardinaux françois qu’ils suivent et facent ce que vous adviserés estre pour le mieux, sans aucunement se diviser ny desunir d’avec vous. Mon ambassadeur seulement vous fera entendre sur ce quelques particularitez que je luy escris, lesquelles vous considererés pour y avoir tel esgard que vous jugerés appartenir au bien de mon service, du quel je sçay que vous estes aussy jaloux que moy-mesme. Quand au cardinal Aldobrandin, je m'asseure aussy que vous mesnagerés sa bonne volonté, comme il est necessaire pour en estre assisté. Au moyen de quoy je finiray la presente en vous recommandant dereches mon service, et avec, la conservation de vostre santé : et prie Dieu., mon Cousin, qu'il vous ayt en sa saincte et digne garde.

Escript à Fontainebleau, le vi jour de may 1605.

HENRY.

DE NEUFVILLE.

Pope Clement VIII had died on March 5, 1605, but the news was not known at the French court until March 13 [Champollion-Figeac, Mémoires et registre-journal de Henri IV, 383-384].

Henri IV, King of France, to Cardinal de Givry in Rome:

(Fontainebleau, May 6, 1605)

Mon cousin,

Je porte beaucoup de regret de la mort de Nostre bon Pape, de laquelle vous m’avés donné advis par vos lettres du
xxvn° passé, et me promettois que, pour le·bien de la Chrestienté et particulierement de ce Rroyaulme, Dieu le feroit regner plus longtemps. Mais puisqu’il luy a pleu d’en disposer aultrement, il se fault conformer à sa volonté et favoriser l’election d'un aultre qui ayt autant de piété et d’affection au bien de cest Estat que luy. A quoy je vous prie travailler autant qu’il vous sera possible et faire aussy bien dans ce conclave que vous avés faict au precedent, demeurant bien uny avec les cardinaux françois et les aultres qui ont inclination au bien de ceste Couronne, ainsy que mon cousin le cardinal de Joyeuse et le s(ieu)r de Bethune, mon ambassadeur, vous feront plus amplement entendre; et je le recognoistray en vostre endroict aux occasions qui se presenteront: priant Dieu , mon Cousin, qu'il vous ayt en sa saincte garde.