©2014 John Paul Adams, CSUN
john.p.adams@csun.edu
August von Druffel (ed. Karl Brandi) Beiträge zur Reichsgeschichte, 1546-1551 (München 1873) [Briefe und Akten zur Geschichte des sechzehnten Jahrhunderts, I], pp. 325-326, no. 360:
[From Ayala];
... Al cardenal de Carpi di su poliça, el entiende el negocio como V. S. y teme algo de la inconstancia de Fernes. Pacheco me ha dicho que Gadi le dixo que Ridolfi por via de una muger que queria bien Fernes negociava con el, creesse que mañana no correra Theatino sino otro, hase prevenido si corriere de quitalle los votos de Sanctacruz, de Gadi, y Cio, y Oria, y quica el de Burgos, aunque a ninguno dellos doy credito por lo que cada dia veo de sus mindanças. Esta noche han entrado y estan los neustros en congregacion en casa de Trento, para ver de obviar qualquier peligro, avisare de lo que oviere. Si Fernes tiene firme cierto se vencera.
[Del Obispo de Toledo]
Yo he visto bien siempre que Trana y los Franceses me querian entretener por sperar los que faltan, como ya a V. S.ia lo screvi, pero en entretenellos no se pierde nada como tambien screvi, y no crea V. S.ia que del no votar el sabbado ny ayer el cardelal por Polo fue la causa sperança de su interes, sino haverse scandalizado mucho de que en la poliça que se leyo de Polo se hallo que havia votado por Arminach y Mafeo; y assy oy ha estado con el, sabiendo la razon por que, y quedando satisfecho le ha dado oy el voto. V. S.ia tenga por cierto que no se hara cosa que dañe a Polo, y que yo nunca la pedi sino que, haziendo toda la fuerça en Polo se provasse un dia la suerte de Burgos, porque se conoce que algunos vernan en el que no vienen en Polo, como tambien vienen otros en Polo que no vienen en el. A mi instancia aca no se platicara otra cosa ny hasta agora se ha platicado. Los officiales que V. S.ia manda que se hagan guardaremos para su tiempo, porque, si han de ser menester, es menester hazellos al pie de la obra y secretos, la cosa esta bien engarbullada y para durar hartos dias, aunque no vengan mas Franceses, porque a mi juizio es todo uno, pues de la parte Francesa oy son aun a tantos que pueden storvar, y los que vinieren de nuevo, aunque sean ocho como aca dizen, no pueden hazer mas de storvar, de manera que assi storvan diez y siete que agora son, como veynte y cinco que entonces serian, assi que sera fuerça venirse a concordar, pero, si por esta via se ha de hazer, no sera antes de navidad.
[De un amigo de Paris]:
Quanto a polo ha fatto bon offitio, et ha remosso da lui quel incarico che l' è stato fatto, col quale li hanno levato il papato dalle mani, mostrando quando fu per darsi la rotta de haverlo per eretico. Bellay l' ama assai et lo stima, ma nella cosa del papato bisogna che cammina molto destramente, perche è stato avvisato da quelli che intendono molto bene il negocio che buona parte di quelli che danno anchora il voto a Polo non vorriano gia che riuscisse, ma ben haveriano a caro tal occasione come che Bellay e altri Francesi se scoprissero niente per lui, per servirsene al abuccinar li nostri confederati, et far un tratto per il quale potriano essere vituperati tutti quelli che negotiano per il re, senza che ne risultasse al Polo alcuna utilita.
Juan Martinez Siliceo was Bishop of Toledo (1546-1567).
The Parisian friend was an associate of Cardinal du Bellay.
©2014 John Paul Adams, CSUN
john.p.adams@csun.edu