©2011 John Paul Adams, CSUN
john.p.adams@csun.edu
William Stubbs (editor), Chronica Magistri Rogeri de Houedene Vol. II (London 1869), pp. 257-258 [JL 14613]:
Eodem anno [1182], ad instantiam nunciorum regis Scotiae, videlicet, Jocelini Glascuensis Episcopi, et Arnaldi abbatis de Melros, et Osberti abbatis de Kelzou, et Walteri prioris Sancti Columbae de Insula, Lucius papa tertius absolvit Willelmum Regem Scotiae a sententia excommunicationis, et regnum suum ab interdicto, Romae in Lateranensi palatio, coram Cardinalibus suis, scilicet
Petro de Pavia Episcopo Tusculanensi , et
[Paulo Scolari] Episcopo Praenestae, et
Alberto Cancellario, et [Cardinal Priest of S. Lorenzo in Lucina]
Jacinto, et [Cardinal Deacon of S. Maria in Cosmedin, Protodeacon]
Hugueszun, et [Hugo Pierleoni, Cardinal Priest of S. Clemente]
Petro de Bova, et [Cardinal Priest of S. Susanna]
Magistro Viviano, et [Cardinal Priest in the title of S. Stefano al Monte Celio]
Reinero magno, [Cardinal Deacon of S. Adriano, later Cardinal Priest in the title of SS. Giovanni e Paolo]
et Chinchecapel, et [Cinzio Papareschi, Cardinal Priest of S. Cecilia]
Reinero parvo, et [Cardinal Deacon of S. Georgio in Velum aureum]
Hardeszun, et [Ardicius Rivoltella, Cardinal Deacon of S. Teodoro]
Hardewin, et [Arduin, Cardinal Priest S. Croce in Gerusalemme]
Mathaeo Andegavensi. [Cardinal Priest of S. Marcello]
Et postea tradidit litteras absolutionis suae praefatis nunciis Regis Scotiae, in hac forma:
Lucius episcopus, servus servorum Dei, venerabilibus fratribus episcopis, abbatibus, clero et populo per Scotiam constituto, salutem, et apostolicam benedictionem. Cum regibus tanquam praecellentibus apostolus statuerit deferendum, dignum est, et consonum rationi, ut eos tanquam filios carissimos propensius honoremus.....
Datum Velletrae, XVI Kalendas Aprilis [March 17, 1182]
©2011 John Paul Adams, CSUN
john.p.adams@csun.edu